TRADUCTION DES GRADES
Armée de terre
| Grade Traveller | Equivalent Armée Française | Propositions | |
| E1 | Private | Soldat (2ème classe) | |
| E2 | Lance Corporal | Soldat (1ère classe) | |
| E3 | Corporal | Caporal | |
| E4 | Lance Sergeant | Caporal-chef | |
| E5 | Sergeant | Sergent | |
| E6 | Gunnery Sergeant | Sergent-chef | |
| E7 | Leading Sergeant | Adjudant | |
| E8 | First Sergeant | Adjudant-chef | |
| E9 | Sergeant Major | Major | |
| O1 | Second Lieutenant | Sous-lieutenant | |
| O2 | First Lieutenant | Lieutenant | |
| O3 | Captain | Capitaine | |
| O4 | Major | Commandant | |
| O5 | Lieutenant Colonel | Lieutenant-colonel | |
| O6 | Colonel | Colonel | |
| O7 | Brigadier General | Général de brigade | |
| O8 | Major General | Général de division | |
| O9 | Lieutenant General | Général de corps d'armée | |
| O10 | General | Général d'armée |
Infanterie de marine
| Grade Traveller | Equivalent Armée Française | Propositions | |
| O4 | Force Commander | Commandant |
Marine
| Grade Traveller | Equivalent Marine Française | Propositions | |
| E1 | Spacehand Recruit | Matelot de seconde classe | |
| E2 | Spacehand Apprentice | Matelot breveté provisoire | |
| E3 | Able Spacehand | Matelot breveté | |
| E4 | Petty Officer Third Class | Second maître | |
| E5 | Petty Officer Second Class | - | |
| E6 | Petty Officer First Class | Maître | |
| E7 | Chief Petty Officer | Premier maître | |
| E8 | Senior Chief Petty Officer | - | |
| E9 | Master Chief Petty Officer | Maître principal | |
| O1 | Ensign | Enseigne de vaisseau (2ème classe) | |
| O2 | Sublieutenant | Enseigne de vaisseau (1ère classe) | |
| O3 | Lieutenant | Lieutenant de vaisseau | |
| O4 | Lieutenant Commander | Capitaine de corvette | |
| O5 | Commander | Capitaine de frégate | |
| O6 | Captain | Capitaine de vaisseau | |
| O7 | Commodore | Contre-amiral | |
| O8 | Fleet Admiral | Vice-amiral | |
| O9 | Sector Admiral | Vice-amiral d'escadre | |
| O10 | Grand Admiral | Amiral |
Armée de l'air
| Grade Traveller | Equivalent Aviation Française | Propositions | |
| E1 | Aircrafthand | Aviateur (2ème classe) | |
| E2 | Leading Aircrafthand | Aviateur (1ère classe) | |
| E3 | Senior Aircrafthand | Caporal | |
| E4 | Crew Chief | Caporal-chef | |
| E5 | Flight Sergeant | Sergent | |
| E6 | Leading Flight Sergeant | Sergent-chef | |
| E7 | Senior Flight Sergeant | Adjudant | |
| E8 | Master Flight Sergeant | Adjudant-chef | |
| E9 | Flight Sergeant Major | Major | |
| O1 | Pilot Officer | Sous-lieutenant | |
| O2 | Flying Officer | Lieutenant | |
| O3 | Flight Lieutenant | Capitaine | |
| O4 | Squadron Leader | Commandant | |
| O5 | Group Captain | Lieutenant-colonel | |
| O6 | Wing Commander | Colonel | |
| O7 | Air Commodore | Général de brigade aérienne | |
| O8 | Air Vice Marshal | Général de division aérienne | |
| O9 | Air Marshal | Général de corps d'armée aérien | |
| O10 | Air Chief Marshal | Général d'armée aérienne |